There is a specific page in our Developer Documentation dedicated to testing Network Tokenisation transactions only. See Network Token sandbox testing for more information.
To request Network Tokens to be enabled on your account, contact your Account Manager or Customer Support.